2 / 102
Speed recommendation
Drehzahlempfehlung
Maximum permissible speed
maximal zulässige Drehzahl
ISO No.
ISO-Nummer
Lot number – for traceability of the
respective production batch
Lotnummer – ermöglicht die Rück
verfolgbarkeit der entsprechenden
Produktionscharge
opt.
max.
Various types of crown preparation
Varianten der Kronenpräparation
Icons and Diamond grit sizes
|
Pictogramme und Diamant-Körnungen
Speed recommendation
Drehzahlempfehlung
Maximum permissible speed
maximal zulässige Drehzahl
ISO No.
ISO-Nummer
Lot number – for traceability of the
respective production batch
Lotnummer – ermöglicht die Rück
verfolgbarkeit der entsprechenden
Produktionscharge
max.
Various types of crown preparation
Varianten der Kronenpräparation
Diamond grit sizes
·
Diamant-Körnungen
U = ultra-fine ·
ultrafein
»
10 µm
C = extra-fine ·
extrafein
»
25 µm
F = fine ·
fein
»
46 µm
– = medium ·
mittel
»
105–120 µm *
G = coarse ·
grob
»
126–150 µm *
SG= super-coarse ·
supergrob
180 µm *
)* With some instruments the grit size may deviate
from the specified value in relation to their shape
and size.
Die Korngröße kann in Abhängigkeit von Instrumen-
tenform und -größe bei einzelnen Instrumenten vom
genannten Wert abweichen.
Cavity preparation
Kavitätenpräparation
Crown preparation
Kronenpräparation
Working on fillings
Füllungsbearbeitung
Crown cutting
Kronentrennen
Removal of old fillings
Ausbohren alter Füllungen
Root planing
Wurzelglättung
Milling technique
Feinwerktechnik
Angle
Winkel
Prophylaxis
Prophylaxe
Oral surgery
Kieferchirurgie
Non cutting tip
nicht schneidende Spitze
for single-use only*
nur zum Einmalgebrauch*
Root canal preparation
Wurzelkanalaufbereitung
Crown and bridge technique
Kronen-/Brückentechnik
Acrylic technique
Kunststofftechnik
Model fabrication
Modellherstellung
Model casting technique
Modellgusstechnik
Bevel cut (milling)
Fasenschliff
Diamond interspersed
Diamantkorn durchsetzt
Gnatho-orthopaedics
KFO
cutting tip
schneidende Spitze
Safety chamfer
Sicherheitsfase
Packing unit
Verpackungseinheit
=
* The reuse of these products carries a risk of infection. A safe, risk-free
use can therefore not be guaranteed.
*
Eine gefahrlose Anwendung kann bei erneuter Verwendung dieser
Produkte nicht gewährleistet werden, da ein Infektionsrisiko besteht
und/oder die Sicherheit der Produkte nicht weiter gegeben ist.
UF= ultra-fine ·
ultrafein
30 blades ·
Schneiden
F = fine ·
fein
16/20 blades ·
Schneiden
- = normal ·
normal
8/12 blades ·
Schneiden
Number of blades for carbide finishers
· Schneidenzahl Hartmetallfinierer
opt.
Order No.
Bestellnummer