4 / 104
Icons and Diamond grit sizes
|
Pictogramme und Diamant-Körnungen
Speed recommendation
Drehzahlempfehlung
Maximum permissible speed
maximal zulässige Drehzahl
ISO No.
ISO-Nummer
Lot number – for traceability of the
respective production batch
Lotnummer – ermöglicht die Rück
verfolgbarkeit der entsprechenden
Produktionscharge
opt.
max.
Various types of crown preparation
Varianten der Kronenpräparation
Velocidad de rotación recomendada
Vitesse de rotation recommandée
Velocidad máxima permitida
Vitesse de rotation maximale permise
Número ISO
N° ISO
Número de lote - permite el seguimiento
del lote de producción correspondiente
N° du lot – permet la suivie du lot de
production correspondant
max.
Diferentes tipos de preparación coronaria
Divers types de préparation coronaire
Preparación de cavidades
Préparation cavitaire
reparación de coronas
Préparation coronaire
Trabajo en obturaciones
Préparation des obturations
Corte de coronas
Séparation des couronnes
Remoción de obturaciones
Retrait des obturations
Planificación de raíces
Surfaçage radiculaire
Técnica de microfresado
Technique de fraisage
Angulo
Angle
Profilaxis
Prophylaxie
Cirugía oral
Chirurgie maxillo-faciale
Punta no cortante
Pointe mousse
No reutilizar (uso único) *
à usage unique*
Planificación de raíces
Surfaçage radiculaire
Preparación de canal radicular
Traitement endodontique
Técnica de coronas y puentes
Couronnes et bridges
Acrílicos
Technique acrylique
Fabricación de modelos
Fabrication de modèles
Modelos colados
Squellettés
Rectificado de bisel
Rectifié à biseau
Grano de diamante integrado
Diamantés dans la masse
Gnato - ortopedía
Traitement orthodontique
Punta cortante
Pointe coupante
Chamfer de seguridad
Chanfrein de sécurité
Unidad de embalaje
Unité d'emballage
=
* La reutilización de estos productos conlleva un riesgo de infección y/o
la seguridad de los productos ya no puede garantizarse.
*
La réutilisation de ces produits entraîne un risque d’infection et/ou la
sécurité des produits ne peut plus être garantie
UF= ultra fino - ultra-fine
30 filos - lames
F = fino - fine
16/20 filos - lames
- = medio - moyenne
8/12 filos - lames
Número de filos cortantes en instrumentos para acabar CT - Nombre
de lames des fraises à finir CT
opt.
Número de pe ido
N° d’ordr
Granulometría
·
Granulométrie
U = ultra fino ·
ultra-fine
10 µm
C = extra fino ·
extra-fine
25 µm
F = fino ·
fine
46 µm
– = medio ·
moyenne
105–120 µm *
G = gureso ·
grosse
126–150 µm *
SG= super grueso ·
super-grosse
180 µm *
)* En algunos instrumentos el tamaño del grano
puede variar en función de su forma y tamaño.
La taille du grain de certains instruments peut varier
en fonction de la forme et de la taille de l’instrument
Pictogramas y granulometrías
|
Symboles d’utilisation et granulométries